Résumés | On a lu pour vous: Shafak, Adelstein, Aoyama

– 5* : 10 minutes et 38 secondes dans ce monde étrange, Elif Shafak, V.O. 2019, Flammarion.

Leila, prostituée, est assassinée. Elle se remémore sa vie les quelques instants suivant sa mort et nous emmène dans une Turquie contemporaine où les conservateurs côtoient les progressistes, les communistes, les fascistes, la rationalité , la religion, les croyances et les superstitions. L’amitié, avec des personnages bien trempés, prend le relais de familles engoncées dans des traditions intransigeantes où l’individu n’a de choix que d’obéir. Un charme tendre se dégage de cette écriture moyen-orientale métaphorique proposant des liens et comparaisons avec le monde tangible pour élargir et amplifier encore nos sensations. Savoureux.

-4* : Le dernier des yakuzas, Jake Adelstein, Marchialy, 2017.

Sociologie. Ce témoignage nous plonge au cœur des mafias japonaises récentes avec leur code d’honneur, leur territoires, leurs soldats de rue, leurs tripots et soaplands. D’intimidation en chantage, d’escroquerie en rackets multiformes, le fric remonte le long de hiérarchies implacables régies par de minutieux protocoles. Jusqu’à ce que le gouvernement ne restreigne leur puissance par des lois punissant aussi les victimes qui garderaient le silence…

-3* : La bibliothèque des rêves secrets, Michiko Aoyama, V.O. 2020, Nami.

Fiction. Une bibliothécaire oriente ses visiteurs, au carrefour de leur vie professionnelle et en quête de sens.
Un espoir doux de trouver sa voie.

Marc Fafalen

novembre-décembre 2023

Photo : pexel.com